翻译我知道ethnic翻译你会和我一起祝愿他们一切顺利例5Anna reached out her hand to him and clasped his翻译安娜向他伸出手，两人紧紧握在一起例6They#39ve been living and working peacefully with members of various ethnic groups翻译他们与不同民族ethnic翻译的人们和睦地生活和工作例7While；民族舞蹈准确翻译的话，要看前面跟什么词，如African ethnic dance就要翻译成非洲原始舞。
呵呵，这个问题前些天我同学问过我，当时我翻译的是The more national， the more international后来她告诉我她导师是这样翻译的The more ethnicoriented， the more universally acceptable我觉得这个翻译很不错，很切合中文所表达的意思；ethnic 民族汉族和藏族 race种族，白人和黑人 所以少数民族是minority ethnic group 而种族歧视我们说是racial discrimination people也可以有民族的意思。
区别如下1race主要是从人种上，也就是体貌特征来区分的不同的race的这个词多用于指人种，跟人的长相体形这些有关系2而ethnicity这个词是按文化区分的这个跟人种没有太大关系，而跟语言宗教文字起源这些有关系；值得注意的是，在不同的情境下，nationality和ethnic group的使用可能会有所不同例如，当涉及到法律或官方文件时，nationality通常用来指一个人的法律身份或公民身份而在描述一个群体的文化特征或历史背景时，使用ethnic group可能更为恰当此外，不同民族在英语中可能有不同的翻译方式，比如，汉族可以。
racial指不同种族的，不同人种之间的，没有褒贬色彩的，ethic是一个名词，指道德规范，伦理准则，如professionalbusiness ethic职业商业道德我想你要问的是ethnic与ethic很像，它也有不同种族之意，但偏向于指quot与西方主流文化不一样的quot，quot具有民族特色的quot，比如民族服装可以翻译成ethnic clothes；民族的英语 ethnicity扩展资料发音 #618#712θ#618#331kts#618词性 n 种族，民族，部族同类同类群体短语ethnic cuisine 民族菜系#160ethnic diversity 种族多样性ethnic group 民族群体#160ethnic identity 民族认同ethnic minority 少数民族#160ethnic neighborhood。
翻译学院欢迎一切学生，不分种族信仰和国籍racial没有名词意思ethnic少数民族的成员例句The ethnic populations are so intermingled that there#39s bound to be conflict翻译各民族人民如此混合，必然会起冲突2作动词时race使参加比赛和竞赛使急走，使全速行进比速度。
ethnic minorities翻译
1、ethnic 是社会学词汇，指不同人群的语言文化习俗生活方式，乃至认知方式和价值体系ethnic种族的，部落的 某文化群体的复数 ethnics 例句1They#39ve been living and working peacefully with members of various ethnic groups他们和不同民族的人们一起和睦地生活和工作2The ethnic po。
2、” 唐 许浑 破北虏太和公主归宫阙诗“恩沾残类从归去，莫使华人杂 犬戎 ” 明 沉德符 野获编·佞幸·滇南异产“夷人珍之，不令华人得售”恨海第七回“定睛看时，五个是洋人，两个是华人”华人百科解释 华人Ethnic Chinese即“华夏人”的简称，来源于远古。
3、一般来说是用Ethnic，因为Nationality可代表国籍，也可代表民族，容易误会朝鲜族是Chinese Korean。
4、学界争论的焦点较多，如英文“ethnic group”的翻译问题，“ 族群”概念的适用范围以及在学术对话中用“族群”来指称我国的少数民族是否合适等 等在此，我们将目前学界的主要观点作一简单的归纳 第一类观点否定论反对使用“族群”概念或认为ethnic group指的就是“民族 ” 持这种观点的学者以阮西湖先生为代表。
ethical翻译
翻译学院欢迎一切学生，不分种族信仰和国籍racial没有名词意思ethnic少数民族的成员例句The ethnic populations are so intermingled that there#39s bound to be conflict翻译各民族人民如此混合，必然会起冲突2作动词时race使参加比赛和ethnic翻译？竞赛使急走，使全速行进比速度。
而quot民族quot在英语中则翻译为quotethnic groupquot或quotnationquotquotethnic groupquot侧重于描述一个具有共同文化语言传统或血统的群体，如quotChinese ethnic groupquot强调的是中国人的共同特征quotnationquot则更多地用于指代一个国家或国家的主体民族，如quotthe Chinese nationquot强调的是中国作为一个国家的概念在翻译时。
“少数民族”quotEthnic minoritiesquot少数 词典 minority few handful small number fewness例句少数服从多数The minority is subordinate to the majority。